Форум

Да, Эйр, спасибо, со статьей Катасоновой я знакома, хорошая статья. Одно "Но". Датировки. Речь идет о более поздних делах, 10 век там как нижняя граница, причем ни одного внятного примера нет, кроме литературного упоминания "паволок":-)
Остановимся на "паволоках". Я не филолог. Если есть професстональные филологи - помогите разобраться.
Вопрос: возможно ли по названию в древнерусском документе говорить о том, что эти ткани были вышиты, а не вытканы или пропечатаны? Сама Катасонава делает сноску:

цитата:

Из летописей не ясно, что именно подразумевается под термином «паволока». Видимо, первоначально он являлся общим названием всех поступавших на Русь из Византии шелковых тканей. С те- чением времени, по предположению М. В. Фехнер, «паволоками» стали называть гладкие однотонные материи, составлявшие основную массу импортного шелка, тогда как полихромная узорная ткань стала называться аксамитом (Фехнер М. В. Изделия шелкоткацких мастерских Византии в Древней Руси // Советская археология. 1977. № 3. С. 140).

надо найти Новицкая М. А. Золотная вышивка Киевской Руси // Byzantinoslavica XXXIII. Prague, 1972. - может там есть конкретный материальные предметы на ранний период.
Это к слову о фактах вышивки, обещаных вами :-)
Или может вы занимаетесь более поздними периодами, чем, так называемая, "эпоха викингов"
PS. Зря на Русборге не подошли к нашей лавочке, я вам книг привезла, которые вы просили.
PSS. v texte govoritsa pro stupenchato-linejny ornament na fragmente muzhskogo shelkovogo pojasa iz pogrebenija 735 (Birka, seredina 10v)

Хельги
тряпка с пришитой к ней тканью найдена не в погребении, а в городище.
Держала в руках этот "ладожский карман".
Карманом его можно назвать с большой натяжкой, Давидан наверное очень скучала, когда определяла атрибут (или кто там первый пустил мульку про карман) :-)))) там вообще куча укурочных артефактов - шестиугольная салфетка под электрочайник, кусок непонятно чего тонкольняного, отороченного шелком с аккуратненькими ювелирными петлями посередине куска:-)). "Карман" - именно из этой серии. Ладожане, судя по всему те еще чуваки были :-))
Ну да ладно, это оффтоп.

Сейчас постараюсь подобрать свидетельства именно вышивки на 9-10 вв для простого костюма. Ладожскую руковицу не буду цитировать - бо она еще не опубликована.